Medizininformatik Initiative - ImplementationGuide - Modul PRO v2026

EURONET-SOMA

Klinischer Kontext

EURONET-SOMA ist keine Skala im üblichen Sinn, sondern eine Empfehlung des European Network on Somatic Symptom Disorders für zwei Einzelitems, die in klinischen Studien zu somatischen Belastungsstörungen einheitlich erhoben werden sollen:

1. die Gesamtstärke der Körperbeschwerden in den letzten sieben Tagen
2. die Beeinträchtigung durch diese Beschwerden im selben Zeitraum

Beide werden auf einer numerischen Ratingskala von 0 bis 10 beantwortet. Der Zweck ist Vergleichbarkeit: Studien, die sonst unterschiedliche Instrumente verwenden, sollen zumindest über diese beiden Kernfragen aufeinander beziehbar bleiben.

Kein Summenscore. Die beiden Items werden einzeln ausgewertet und nicht zu einem gemeinsamen Wert verrechnet — sie messen unterschiedliche Konstrukte.

FHIR-Implementierung

Sprachstrategie: Englisch als Primärsprache (Original nach Rief et al. 2017, Figure 1, dort mit Itemtexten und Ankerbeschriftungen abgedruckt), deutsche Texte als Translations aus dem PCOR-MII Item Level Dictionary.

Questionnaire

Canonical URL: https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/Questionnaire/mii-qst-pro-euronet-soma

Capabilities: Displayable, Collectable, Extractable, Domain-aligned — nicht Calculatable, da kein Score gebildet wird.

Besonderheiten:

• linkIds euronet-soma-q01 (Gesamtstärke) und euronet-soma-q02 (Beeinträchtigung).
• Numerische Modellierung statt kodierter Antworten: type = #integer mit minValue 0, maxValue 10 und sliderStepValue 1 — kein CodeSystem, kein answerValueSet.
• Die Ankertexte der Skalenenden stehen als eigene display-Kind-Items, damit sie auch in Renderern ohne Slider-Unterstützung sichtbar bleiben.
• observation-extract steht direkt auf den beiden Items (nicht auf einem Score-Item, da keines existiert), sodass jedes Item einzeln als Observation extrahiert wird.
• Weder LOINC noch SNOMED CT führen passende Codes; die vorhandenen LOINC-Codes zu „somatic symptom" gehören zu anderen Instrumenten und wurden bewusst nicht verwendet.

Bekannte Abweichung in der Quelldatei: Das PCOR-MII Item Level Dictionary gibt für beide Items denselben deutschen Ankertext an, während das englische Original je Item unterschiedliche Anker verwendet (Intensität: „No symptoms at all"/„Worst possible symptoms"; Beeinträchtigung: „Not at all"/„Interfered completely"). Die Quelle wurde wortgetreu übernommen und nicht angeglichen; die Klärung mit dem PCOR-Team steht aus.

Die vollständige Ressource: Questionnaire-Definition im Artefakt-Register.

Score-Repräsentation

Kein Score-Item und keine ObservationDefinition. Beide Items werden als eigenständige Observations extrahiert.

Lizenz

Frei verfügbar laut DIZ-Implementierungsliste PCOR-MII; die deutschen Formulierungen sind in der Originalpublikation enthalten.

Quellen

• Rief W, Burton C, Frostholm L, Henningsen P, Kleinstäuber M, Kop WJ, Löwe B, Martin A, Persoons P, Rosmalen JGM, Schröder A, Shedden-Mora M, Toussaint A, van der Feltz-Cornelis C. Core Outcome Domains for Clinical Trials on Somatic Symptom Disorder, Bodily Distress Disorder, and Functional Somatic Syndromes: European Network on Somatic Symptom Disorders Recommendations. Psychosomatic Medicine 2017;79(9):1008–1015. doi:10.1097/PSY.0000000000000502