Medizininformatik Initiative - Implementation Guide - Modul Bildgebung v2026
MII-Initiative

Medizininformatik Initiative - Implementation Guide - Modul Bildgebung v2026

Observation

Diese Observation-Ressource wird verwendet, um eine radiologische Beobachtung zu erfassen. Die Ressource ist weitestgehend generisch ausgeführt, um so eine Vielzahl von codierter Befundung abbilden zu können. Beispiele wären hier eine Befundung nach TNM etc. In R4 gibt es noch nicht die Möglichkeit die untersuchte Körperstruktur durch eine BodyStructure zu referenzieren, weshalb diese Möglichkeit aus R5 importiert wurde. Weiterhin wurde die Ressource um die Serien- und Instanzinformation aus der Bildstudie ergänzt, um sich hier direkt auf das jeweilige Bild beziehen zu können.

NameStatusVersionCanonicalBasis
MII_PR_Bildgebung_Radiologische_Beobachtungactive2027.0.0-ballothttps://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-bildgebung/StructureDefinition/mii-pr-bildgebung-radiologische-beobachtunghttp://hl7.org/fhir/StructureDefinition/Observation

Inhalt

idS Σ0..1id
id0..1string
extensionC0..*Extension
versionIdΣ0..1id
lastUpdatedΣ0..1instant
sourceS Σ0..1uri
profileS Σ0..*canonical(StructureDefinition)
securityΣ0..*CodingBinding
tagΣ0..*Coding
implicitRulesΣ ?!0..1uri
language0..1codeBinding
text0..1Narrative
contained0..*Resource
SeriesUIDC0..1Extension(id)
SOPInstanzUIDC0..1Extension(id)
modifierExtension?! C0..*Extension
identifierΣ0..*Identifier
basedOnΣ C0..*Reference(CarePlan | DeviceRequest | ImmunizationRecommendation | MedicationRequest | NutritionOrder | ServiceRequest)
partOfS Σ C0..*Reference(MII_PR_Bildgebung_Radiologische_Befundungsprozedur)
statusS Σ ?!1..1codeBinding
id0..1string
extensionC0..*Extension
id0..1string
extensionC0..*Extension
systemS Σ1..1uri
versionΣ0..1string
codeS Σ1..1code
displayΣ0..1string
userSelectedΣ0..1boolean
id0..1string
extensionC0..*Extension
systemS Σ1..1uriPattern
versionΣ0..1string
codeS Σ1..1codePattern
displayΣ0..1stringPattern
userSelectedΣ0..1boolean
textΣ0..1string
id0..1string
extensionC0..*Extension
id0..1string
extensionC0..*Extension
systemS Σ1..1uri
versionΣ0..1string
codeS Σ1..1code
displayΣ0..1string
userSelectedΣ0..1boolean
sctS Σ0..1CodingBindingPattern
textΣ0..1string
subjectS Σ C1..1Reference(Patient)
focusΣ C0..*Reference(Resource)
encounterΣ C0..1Reference(Encounter)
effectiveDateTimedateTime
effectiveInstantinstant
effectivePeriodPeriod
effectiveTimingTiming
issuedS Σ0..1instant
performerΣ C0..*Reference(CareTeam | Organization | Patient | Practitioner | PractitionerRole | RelatedPerson)
valueBooleanboolean
valueDateTimedateTime
valueIntegerinteger
valuePeriodPeriod
valueRangeRange
valueRatioRatio
valueSampledDataSampledData
valueStringstring
valueTimetime
id0..1string
extensionC0..*Extension
id0..1string
extensionC0..*Extension
systemS Σ1..1uri
versionΣ0..1string
codeS Σ1..1code
displayΣ0..1string
userSelectedΣ0..1boolean
textΣ0..1string
id0..1string
extensionC0..*Extension
valueΣ0..1decimal
comparatorΣ ?!0..1codeBinding
unitS Σ1..1string
systemS Σ C1..1uri
codeS Σ1..1code
dataAbsentReasonC0..1CodeableConceptBinding
interpretation0..*CodeableConceptBinding
note0..*Annotation
id0..1string
bodyStructureS C0..1Extension(Reference(BodyStructure))
codingΣ0..*Coding
textΣ0..1string
method0..1CodeableConcept
specimenC0..1Reference(Specimen)
deviceC0..1Reference(Device | DeviceMetric)
id0..1string
extensionC0..*Extension
modifierExtensionΣ ?! C0..*Extension
lowC0..1SimpleQuantity
highC0..1SimpleQuantity
type0..1CodeableConceptBinding
appliesTo0..*CodeableConcept
ageC0..1Range
text0..1string
hasMemberS Σ C0..*Reference(Observation)
derivedFromS Σ C0..*Reference(DocumentReference | ImagingStudy | Media | MolecularSequence | Observation | QuestionnaireResponse)
id0..1string
extensionC0..*Extension
modifierExtensionΣ ?! C0..*Extension
codeΣ1..1CodeableConcept
valueBooleanboolean
valueCodeableConceptCodeableConcept
valueDateTimedateTime
valueIntegerinteger
valuePeriodPeriod
valueQuantityQuantity
valueRangeRange
valueRatioRatio
valueSampledDataSampledData
valueStringstring
valueTimetime
dataAbsentReasonC0..1CodeableConceptBinding
interpretation0..*CodeableConceptBinding
referenceRange0..*see (referenceRange)

Dieses Profil beschreibt den Befund/eine Beobachtung in der radiologischer Bildgebung. Es bietet die Möglichkeit strukturiert Beobachtungen abzubilden und den Befundbericht zu ergänzen.

FeldnameKurzbeschreibung
Observation.id
Observation.meta
Observation.meta.source
Observation.meta.profile
Observation.partOfTeil von
Observation.statusStatus
Observation.categoryKategorie
Observation.category.coding
Observation.category.coding.system
Observation.category.coding.code
Observation.category.coding:loincLOINC Code
Observation.category.coding:loinc.system
Observation.category.coding:loinc.code
Observation.codeCode
Observation.code.coding
Observation.code.coding.system
Observation.code.coding.code
Observation.code.coding:sctSNOMED CT Code
Observation.subjectPerson
Observation.issuedDokumentationsdatum
Observation.value[x]Messwert
Observation.value[x]:valueCodeableConcept.coding.system
Observation.value[x]:valueCodeableConcept.coding.code
Observation.value[x]:valueQuantity.unit
Observation.value[x]:valueQuantity.system
Observation.value[x]:valueQuantity.code
Observation.bodySiteSNOMED CT Code
Observation.bodySite.extension:bodyStructureKörperstruktur
Observation.hasMemberweitere Beobachtungen
Observation.derivedFromabgeleitet
Observation.componentBestandteile
<StructureDefinition xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="mii-pr-bildgebung-radiologische-beobachtung" />
<extension url="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/modul-meta/StructureDefinition/mii-ex-meta-license-codeable">
<system value="http://hl7.org/fhir/spdx-license" />
<code value="CC-BY-4.0" />
<display value="Creative Commons Attribution 4.0 International" />
</coding>
</valueCodeableConcept>
</extension>
<url value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-bildgebung/StructureDefinition/mii-pr-bildgebung-radiologische-beobachtung" />
<version value="2027.0.0-ballot" />
<name value="MII_PR_Bildgebung_Radiologische_Beobachtung">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="MII_PR_Imaging_Radiological_Observation" />
</extension>
</extension>
</name>
<title value="MII PR Bildgebung Radiologische Beobachtung">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="radiologische Beobachtung" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="radiological observation" />
</extension>
</extension>
</title>
<status value="active" />
<date value="2026-09-01" />
<publisher value="Medizininformatik Initiative" />
<system value="url" />
<value value="https://www.medizininformatik-initiative.de" />
</telecom>
</contact>
<description value="Dieses Profil beschreibt den Befund/eine Beobachtung in der radiologischer Bildgebung. Es bietet die Möglichkeit strukturiert Beobachtungen abzubilden und den Befundbericht zu ergänzen.">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Beschreibt eine radiologische Beobachtung" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="The profile describes a observation for radiological images." />
</extension>
</extension>
</description>
<fhirVersion value="4.0.1" />
<kind value="resource" />
<abstract value="false" />
<type value="Observation" />
<baseDefinition value="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/Observation" />
<derivation value="constraint" />
<element id="Observation.id">
<path value="Observation.id" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.meta">
<path value="Observation.meta" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.meta.source">
<path value="Observation.meta.source" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.meta.profile">
<path value="Observation.meta.profile" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.extension">
<path value="Observation.extension" />
<type value="value" />
<path value="url" />
</discriminator>
<ordered value="false" />
<rules value="open" />
</slicing>
</element>
<element id="Observation.extension:SeriesUID">
<path value="Observation.extension" />
<sliceName value="SeriesUID" />
<short value="Serien UID">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Serien UID" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Series UID" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="UID einer DICOM-Serie">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="UID einer DICOM-Serie" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="UID of a series" />
</extension>
</extension>
</definition>
<min value="0" />
<max value="1" />
<code value="Extension" />
<profile value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-bildgebung/StructureDefinition/mii-ex-bildgebung-series-uid" />
</type>
</element>
<element id="Observation.extension:SOPInstanzUID">
<path value="Observation.extension" />
<sliceName value="SOPInstanzUID" />
<short value="SOP Instanz UID">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="SOP Instanz UID" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="SOP Instance UID" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="UID einer SOP Instanz">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="UID einer SOP Instanz" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="UID of a SOP instance" />
</extension>
</extension>
</definition>
<min value="0" />
<max value="1" />
<code value="Extension" />
<profile value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-bildgebung/StructureDefinition/mii-ex-bildgebung-sop-instanz-uid" />
</type>
</element>
<element id="Observation.partOf">
<path value="Observation.partOf" />
<short value="Teil von">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Teil von" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="part of" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Teil einer Befundungprozedur">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Teil einer Befundungprozedur" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="part of a read procedure" />
</extension>
</extension>
</definition>
<code value="Reference" />
<targetProfile value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-bildgebung/StructureDefinition/mii-pr-bildgebung-radiologische-befundungsprozedur" />
</type>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.status">
<path value="Observation.status" />
<short value="Status">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Status" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="status" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="angemeldet | vorläufig | endgültig | geändert | korrigiert | abgebrochen | fehlerhafte Eingabe | unbekannt">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="angemeldet | vorläufig | endgültig | geändert | korrigiert | abgebrochen | fehlerhafte Eingabe | unbekannt" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="registered | preliminary | final | amended | corrected | cancelled | entered-in-error | unknown" />
</extension>
</extension>
</definition>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.category">
<path value="Observation.category" />
<short value="Kategorie">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Kategorie" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Category" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Klassifikation in diagnostischen Fachbereich und Gruppe">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Klassifikation in diagnostischen Fachbereich und Gruppe" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Classification of the diagnostic service section" />
</extension>
</extension>
</definition>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.category.coding">
<path value="Observation.category.coding" />
<type value="pattern" />
<path value="$this" />
</discriminator>
<rules value="open" />
</slicing>
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.category.coding.system">
<path value="Observation.category.coding.system" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.category.coding.code">
<path value="Observation.category.coding.code" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.category.coding:loinc">
<path value="Observation.category.coding" />
<sliceName value="loinc" />
<short value="LOINC Code">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="LOINC Code" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="LOINC code" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Ein Verweis auf einen vom LOINC definierten Code">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Ein Verweis auf einen von LOINC definierten Code" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="A reference to a code defined by LOINC" />
</extension>
</extension>
</definition>
<min value="0" />
<max value="1" />
<system value="http://loinc.org" />
<code value="18782-3" />
</patternCoding>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.category.coding:loinc.system">
<path value="Observation.category.coding.system" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.category.coding:loinc.code">
<path value="Observation.category.coding.code" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.category.coding:loinc.display">
<path value="Observation.category.coding.display" />
<patternString value="Radiology Study observation (narrative)" />
</element>
<element id="Observation.code">
<path value="Observation.code" />
<short value="Code">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Code" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Code" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Ein Code für die zu befundende Beoabchtung">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Ein Code für die zu befundende Beoabchtung" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="A code identifying the inspected observation" />
</extension>
</extension>
</definition>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.code.coding">
<path value="Observation.code.coding" />
<type value="pattern" />
<path value="$this" />
</discriminator>
<rules value="open" />
</slicing>
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.code.coding.system">
<path value="Observation.code.coding.system" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.code.coding.code">
<path value="Observation.code.coding.code" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.code.coding:sct">
<path value="Observation.code.coding" />
<sliceName value="sct" />
<short value="SNOMED CT Code">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="SNOMED CT Code" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="SNOMED CT code" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Ein Verweis auf einen von SNOMED CT definierten Code">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Ein Verweis auf einen von SNOMED CT definierten Code" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="A reference to a code defined by SNOMED CT" />
</extension>
</extension>
</definition>
<min value="0" />
<max value="1" />
<system value="http://snomed.info/sct" />
</patternCoding>
<mustSupport value="true" />
<strength value="required" />
<valueSet value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-bildgebung/ValueSet/mii-vs-bildgebung-findings-sct" />
</binding>
</element>
<element id="Observation.subject">
<path value="Observation.subject" />
<short value="Person">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Person" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="person" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Person, auf die sich die Beobachtung bezieht">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Person, auf die sich die Beobachtung bezieht" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="person, which this observation is about" />
</extension>
</extension>
</definition>
<min value="1" />
<code value="Reference" />
<targetProfile value="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/Patient" />
</type>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.issued">
<path value="Observation.issued" />
<short value="Dokumentationsdatum">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Dokumentationsdatum" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Issued" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Zeitpunkt, an dem das Ergebnis der Laboruntersuchung dokumentiert wurde">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Zeitpunkt, an dem das Ergebnis der Laboruntersuchung dokumentiert wurde" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="The point in time when the laboratory result was documented" />
</extension>
</extension>
</definition>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]">
<path value="Observation.value[x]" />
<type value="type" />
<path value="$this" />
</discriminator>
<ordered value="false" />
<rules value="open" />
</slicing>
<short value="Messwert">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Messwert" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Value" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Wert der Analyse">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Wert der Analyse" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Value of the analysis" />
</extension>
</extension>
</definition>
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueCodeableConcept">
<path value="Observation.value[x]" />
<sliceName value="valueCodeableConcept" />
<min value="0" />
<max value="1" />
<code value="CodeableConcept" />
</type>
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueCodeableConcept.coding.system">
<path value="Observation.value[x].coding.system" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueCodeableConcept.coding.code">
<path value="Observation.value[x].coding.code" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueQuantity">
<path value="Observation.value[x]" />
<sliceName value="valueQuantity" />
<min value="0" />
<max value="1" />
<code value="Quantity" />
</type>
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueQuantity.unit">
<path value="Observation.value[x].unit" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueQuantity.system">
<path value="Observation.value[x].system" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueQuantity.code">
<path value="Observation.value[x].code" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.bodySite">
<path value="Observation.bodySite" />
<short value="SNOMED CT Code">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Anatomie" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="body site" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="SNOMED CT Code" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="SNOMED CT code" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Ein Verweis auf einen von SNOMED CT definierten Code">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="betrachtete Anatomie der Beobachtung" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="inspected body site in this observation" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Ein Verweis auf einen von SNOMED CT definierten Code" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="A reference to a code defined by SNOMED CT" />
</extension>
</extension>
</definition>
<mustSupport value="true" />
<strength value="required" />
<valueSet value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-bildgebung/ValueSet/mii-vs-bildgebung-observation-body-site-sct" />
</binding>
</element>
<element id="Observation.bodySite.extension:bodyStructure">
<path value="Observation.bodySite.extension" />
<sliceName value="bodyStructure" />
<short value="Körperstruktur">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Körperstruktur" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="body structure" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Referenz auf eine Körperstruktur">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Referenz auf eine Körperstruktur" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="reference on a body structure" />
</extension>
</extension>
</definition>
<min value="0" />
<max value="1" />
<code value="Extension" />
<profile value="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/bodySite" />
</type>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.hasMember">
<path value="Observation.hasMember" />
<short value="weitere Beobachtungen">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="weitere Beobachtungen" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="additional observation" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Referenzierung weiterer Beobachtungen">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Referenzierung weiterer Beobachtungen" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="reference on additional observations" />
</extension>
</extension>
</definition>
<code value="Reference" />
<targetProfile value="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/Observation" />
</type>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.derivedFrom">
<path value="Observation.derivedFrom" />
<short value="abgeleitet">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="abgeleitet" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="derived from" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Abgeleitet von ImagingStudy, ect.">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Abgeleitet von ImagingStudy, ect." />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="derived from an imagingStud, etc." />
</extension>
</extension>
</definition>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.component">
<path value="Observation.component" />
<short value="Bestandteile">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Bestandteile" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="components" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="detailierte Bestandteile der Beobachtung">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="detailierte Bestandteile der Beobachtung" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="detailed components of this observation" />
</extension>
</extension>
</definition>
<mustSupport value="true" />
</element>
</differential>
</StructureDefinition>
{
"resourceType": "StructureDefinition",
"id": "mii-pr-bildgebung-radiologische-beobachtung",
{
"url": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/modul-meta/StructureDefinition/mii-ex-meta-license-codeable",
"coding": [
{
"system": "http://hl7.org/fhir/spdx-license",
"code": "CC-BY-4.0",
"display": "Creative Commons Attribution 4.0 International"
}
]
}
}
],
"url": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-bildgebung/StructureDefinition/mii-pr-bildgebung-radiologische-beobachtung",
"version": "2027.0.0-ballot",
"name": "MII_PR_Bildgebung_Radiologische_Beobachtung",
"_name": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "MII_PR_Imaging_Radiological_Observation"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"title": "MII PR Bildgebung Radiologische Beobachtung",
"_title": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "radiologische Beobachtung"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "radiological observation"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"status": "active",
"date": "2026-09-01",
"publisher": "Medizininformatik Initiative",
"contact": [
{
"telecom": [
{
"system": "url",
"value": "https://www.medizininformatik-initiative.de"
}
]
}
],
"description": "Dieses Profil beschreibt den Befund/eine Beobachtung in der radiologischer Bildgebung. Es bietet die Möglichkeit strukturiert Beobachtungen abzubilden und den Befundbericht zu ergänzen.",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Beschreibt eine radiologische Beobachtung"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "The profile describes a observation for radiological images."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"fhirVersion": "4.0.1",
"kind": "resource",
"abstract": false,
"type": "Observation",
"baseDefinition": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/Observation",
"derivation": "constraint",
"element": [
{
"id": "Observation.id",
"path": "Observation.id",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.meta",
"path": "Observation.meta",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.meta.source",
"path": "Observation.meta.source",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.meta.profile",
"path": "Observation.meta.profile",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.extension",
"path": "Observation.extension",
"slicing": {
{
"type": "value",
"path": "url"
}
],
"ordered": false,
"rules": "open"
}
},
{
"id": "Observation.extension:SeriesUID",
"path": "Observation.extension",
"sliceName": "SeriesUID",
"short": "Serien UID",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Serien UID"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Series UID"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "UID einer DICOM-Serie",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "UID einer DICOM-Serie"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "UID of a series"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"min": 0,
"max": "1",
"type": [
{
"code": "Extension",
"profile": [
"https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-bildgebung/StructureDefinition/mii-ex-bildgebung-series-uid"
]
}
]
},
{
"id": "Observation.extension:SOPInstanzUID",
"path": "Observation.extension",
"sliceName": "SOPInstanzUID",
"short": "SOP Instanz UID",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "SOP Instanz UID"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "SOP Instance UID"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "UID einer SOP Instanz",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "UID einer SOP Instanz"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "UID of a SOP instance"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"min": 0,
"max": "1",
"type": [
{
"code": "Extension",
"profile": [
"https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-bildgebung/StructureDefinition/mii-ex-bildgebung-sop-instanz-uid"
]
}
]
},
{
"id": "Observation.partOf",
"path": "Observation.partOf",
"short": "Teil von",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Teil von"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "part of"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Teil einer Befundungprozedur",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Teil einer Befundungprozedur"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "part of a read procedure"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"type": [
{
"code": "Reference",
"https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-bildgebung/StructureDefinition/mii-pr-bildgebung-radiologische-befundungsprozedur"
]
}
],
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.status",
"path": "Observation.status",
"short": "Status",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Status"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "status"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "angemeldet | vorläufig | endgültig | geändert | korrigiert | abgebrochen | fehlerhafte Eingabe | unbekannt",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "angemeldet | vorläufig | endgültig | geändert | korrigiert | abgebrochen | fehlerhafte Eingabe | unbekannt"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "registered | preliminary | final | amended | corrected | cancelled | entered-in-error | unknown"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.category",
"path": "Observation.category",
"short": "Kategorie",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Kategorie"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Category"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Klassifikation in diagnostischen Fachbereich und Gruppe",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Klassifikation in diagnostischen Fachbereich und Gruppe"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Classification of the diagnostic service section"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.category.coding",
"path": "Observation.category.coding",
"slicing": {
{
"type": "pattern",
"path": "$this"
}
],
"rules": "open"
},
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.category.coding.system",
"path": "Observation.category.coding.system",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.category.coding.code",
"path": "Observation.category.coding.code",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.category.coding:loinc",
"path": "Observation.category.coding",
"sliceName": "loinc",
"short": "LOINC Code",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "LOINC Code"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "LOINC code"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Ein Verweis auf einen vom LOINC definierten Code",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Ein Verweis auf einen von LOINC definierten Code"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "A reference to a code defined by LOINC"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"min": 0,
"max": "1",
"system": "http://loinc.org",
"code": "18782-3"
},
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.category.coding:loinc.system",
"path": "Observation.category.coding.system",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.category.coding:loinc.code",
"path": "Observation.category.coding.code",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.category.coding:loinc.display",
"path": "Observation.category.coding.display",
"patternString": "Radiology Study observation (narrative)"
},
{
"id": "Observation.code",
"path": "Observation.code",
"short": "Code",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Code"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Code"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Ein Code für die zu befundende Beoabchtung",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Ein Code für die zu befundende Beoabchtung"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "A code identifying the inspected observation"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.code.coding",
"path": "Observation.code.coding",
"slicing": {
{
"type": "pattern",
"path": "$this"
}
],
"rules": "open"
},
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.code.coding.system",
"path": "Observation.code.coding.system",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.code.coding.code",
"path": "Observation.code.coding.code",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.code.coding:sct",
"path": "Observation.code.coding",
"sliceName": "sct",
"short": "SNOMED CT Code",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "SNOMED CT Code"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "SNOMED CT code"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Ein Verweis auf einen von SNOMED CT definierten Code",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Ein Verweis auf einen von SNOMED CT definierten Code"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "A reference to a code defined by SNOMED CT"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"min": 0,
"max": "1",
"system": "http://snomed.info/sct"
},
"mustSupport": true,
"binding": {
"strength": "required",
"valueSet": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-bildgebung/ValueSet/mii-vs-bildgebung-findings-sct"
}
},
{
"id": "Observation.subject",
"path": "Observation.subject",
"short": "Person",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Person"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "person"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Person, auf die sich die Beobachtung bezieht",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Person, auf die sich die Beobachtung bezieht"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "person, which this observation is about"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"min": 1,
"type": [
{
"code": "Reference",
"http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/Patient"
]
}
],
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.issued",
"path": "Observation.issued",
"short": "Dokumentationsdatum",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Dokumentationsdatum"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Issued"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Zeitpunkt, an dem das Ergebnis der Laboruntersuchung dokumentiert wurde",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Zeitpunkt, an dem das Ergebnis der Laboruntersuchung dokumentiert wurde"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "The point in time when the laboratory result was documented"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]",
"path": "Observation.value[x]",
"slicing": {
{
"type": "type",
"path": "$this"
}
],
"ordered": false,
"rules": "open"
},
"short": "Messwert",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Messwert"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Value"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Wert der Analyse",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Wert der Analyse"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Value of the analysis"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueCodeableConcept",
"path": "Observation.value[x]",
"sliceName": "valueCodeableConcept",
"min": 0,
"max": "1",
"type": [
{
"code": "CodeableConcept"
}
]
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueCodeableConcept.coding.system",
"path": "Observation.value[x].coding.system",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueCodeableConcept.coding.code",
"path": "Observation.value[x].coding.code",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueQuantity",
"path": "Observation.value[x]",
"sliceName": "valueQuantity",
"min": 0,
"max": "1",
"type": [
{
"code": "Quantity"
}
]
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueQuantity.unit",
"path": "Observation.value[x].unit",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueQuantity.system",
"path": "Observation.value[x].system",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueQuantity.code",
"path": "Observation.value[x].code",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.bodySite",
"path": "Observation.bodySite",
"short": "SNOMED CT Code",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Anatomie"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "body site"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "SNOMED CT Code"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "SNOMED CT code"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Ein Verweis auf einen von SNOMED CT definierten Code",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "betrachtete Anatomie der Beobachtung"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "inspected body site in this observation"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Ein Verweis auf einen von SNOMED CT definierten Code"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "A reference to a code defined by SNOMED CT"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"mustSupport": true,
"binding": {
"strength": "required",
"valueSet": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-bildgebung/ValueSet/mii-vs-bildgebung-observation-body-site-sct"
}
},
{
"id": "Observation.bodySite.extension:bodyStructure",
"path": "Observation.bodySite.extension",
"sliceName": "bodyStructure",
"short": "Körperstruktur",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Körperstruktur"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "body structure"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Referenz auf eine Körperstruktur",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Referenz auf eine Körperstruktur"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "reference on a body structure"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"min": 0,
"max": "1",
"type": [
{
"code": "Extension",
"profile": [
"http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/bodySite"
]
}
],
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.hasMember",
"path": "Observation.hasMember",
"short": "weitere Beobachtungen",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "weitere Beobachtungen"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "additional observation"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Referenzierung weiterer Beobachtungen",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Referenzierung weiterer Beobachtungen"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "reference on additional observations"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"type": [
{
"code": "Reference",
"http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/Observation"
]
}
],
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.derivedFrom",
"path": "Observation.derivedFrom",
"short": "abgeleitet",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "abgeleitet"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "derived from"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Abgeleitet von ImagingStudy, ect.",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Abgeleitet von ImagingStudy, ect."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "derived from an imagingStud, etc."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.component",
"path": "Observation.component",
"short": "Bestandteile",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Bestandteile"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "components"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "detailierte Bestandteile der Beobachtung",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "detailierte Bestandteile der Beobachtung"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "detailed components of this observation"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"mustSupport": true
}
]
}
}

FHIRDatensatzErklaerung
ObservationBildgebung.GenerischeBeobachtung

Befundabschnitt des semistrukturierten Befunddokuments.

Observation.extension(https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-bildgebung/StructureDefinition/mii-ex-bildgebung-serie-uid)Bildgebung.GenerischeBeobachtung.Bildnummer

DICOM Series UID der zugehörigen Serie.

Observation.extension(https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-bildgebung/StructureDefinition/mii-ex-bildgebung-sop-instanz-uid)Bildgebung.GenerischeBeobachtung.Schichtposition

DICOM Instance UID der zugehörigen SOP Instance.

Observation.extension(https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-bildgebung/StructureDefinition/mii-ex-bildgebung-observation-imaging)Bildgebung.GenerischeBeobachtung.ErweiterteKoerperstruktur

Backport der R5 Referenz auf das BodyStructure-Profil.

Observation.partOfBildgebung.GenerischeBeobachtung.TeilEinerBefundungsprozedur

Hier soll auf das MII KDS-Modul Prozedur referenziert werden

Observation.statusBildgebung.GenerischeBeobachtung.Status

Status der Beobachtung.

Observation.categoryBildgebung.GenerischeBeobachtung.Beobachtungsklassifizierung

Klassifiziert eine Beobachtung

Observation.codeBildgebung.GenerischeBeobachtung.Beobachtungstyp

Typ der Beobachtung.

Observation.subjectBildgebung.GenerischeBeobachtung.Person

Person, auf die sich die Beobachtung bezieht. Hier soll das MII KDS-Modul Person verwendet werden.

Observation.issuedBildgebung.GenerischeBeobachtung.Beobachtungszeitpunkt

Zeitpunkt an dem die Beobachtung gemacht wird.

Observation.value[x]Bildgebung.GenerischeBeobachtung.Beschreibung

Detaillierte Beschreibung der Beobachtung mit value[x].

Observation.bodySiteBildgebung.GenerischeBeobachtung.Koerperregion

Codierte Körperregion der Beobachtung

Observation.hasMemberBildgebung.GenerischeBeobachtung.WeitereBeobachtung

Weitere Beobachtung(en) als Referenz auf weitere Observation(s).

Obervation.derivedFromBildgebung.GenerischeBeobachtung.Studienbezug

Bezug auf die zugehörige(n) Bildgebungsstudie(n).

Observation.componentBildgebung.GenerischeBeobachtung.ErweiterteBeschreibung

Kann mehrere Beschreibungen strukturiert abbilden.


Suchparameter

Folgende Suchparameter sind für das Modul Bildgebung relevant, auch in Kombination:

NameDefinitionTypeExpectation
_idhttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Resource-idtokenSHALL
_lastUpdatedhttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Resource-lastUpdateddateSHALL
_profilehttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Resource-profileuriSHALL
_sourcehttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Resource-sourceuriSHALL
series-uidhttps://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/modul-meta/SearchParameter/mii-sp-meta-observation-series-uidtokenSHALL
sop-instance-uidhttps://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/modul-meta/SearchParameter/mii-sp-meta-observation-sop-instance-uidtokenSHALL
body-structurehttps://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/modul-meta/SearchParameter/mii-sp-meta-observation-body-structurereferenceSHALL
part-ofhttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-part-ofreferenceSHALL
statushttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-statustokenSHALL
categoryhttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-categorytokenSHALL
codehttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/clinical-codetokenSHALL
patienthttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/clinical-patientreferenceSHALL
issuedhttps://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/modul-meta/SearchParameter/mii-sp-meta-observation-issueddateSHALL
methodhttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-methodtokenSHALL
value-concepthttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-value-concepttokenSHALL
value-datehttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-value-datedateSHALL
value-quantityhttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-value-quantityquantitySHALL
value-stringhttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-value-stringstringSHALL
body-sitehttps://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/modul-meta/SearchParameter/mii-sp-meta-observation-bodysitetokenSHALL
has-memberhttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-has-memberreferenceSHALL
derived-fromhttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-derived-fromreferenceSHALL
code-value-concepthttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-code-value-conceptcompositeSHALL
code-value-datehttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-code-value-datecompositeSHALL
code-value-quantityhttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-code-value-quantitycompositeSHALL
code-value-stringhttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-code-value-stringcompositeSHALL
combo-codehttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-combo-codetokenSHALL
combo-code-value-concepthttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-combo-code-value-conceptcompositeSHALL
combo-code-value-quantityhttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-combo-code-value-quantitycompositeSHALL
combo-value-concepthttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-combo-value-concepttokenSHALL
combo-value-quantityhttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-combo-value-quantityquantitySHALL
component-codehttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-component-codetokenSHALL
component-code-value-concepthttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-component-code-value-conceptcompositeSHALL
component-code-value-quantityhttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-component-code-value-quantitycompositeSHALL
component-value-concepthttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-component-value-concepttokenSHALL
component-value-quantityhttp://hl7.org/fhir/SearchParameter/Observation-component-value-quantityquantitySHALL

Beispiele

Beispiel einer Observation-Ressource zur strukturierten Darstellung einer radiologischen Beobachtung:

{
"resourceType": "Observation",
"id": "mii-exa-bildgebung-radiologische-beobachtung",
"meta": {
"profile": [
"https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-bildgebung/StructureDefinition/mii-pr-bildgebung-radiologische-beobachtung"
]
},
{
"url": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-bildgebung/StructureDefinition/mii-ex-bildgebung-series-uid",
"valueId": "example-series-uid"
},
{
"url": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-bildgebung/StructureDefinition/mii-ex-bildgebung-sop-instanz-uid",
"valueId": "example-sop-instance-uid"
}
],
"partOf": [
{
"reference": "Procedure/mii-exa-bildgebung-radiologische-befundungsprozedur"
}
],
"status": "final",
{
"coding": [
{
"system": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category",
"code": "imaging",
"display": "Imaging"
}
]
}
],
"code": {
"coding": [
{
"system": "http://loinc.org",
"code": "32422-8",
"display": "Physical findings of Breast"
}
]
},
"subject": {
"reference": "Patient/PatExample"
},
"issued": "2024-07-19T12:03:30+02:00",
"valueString": "microcalcifications in the upper outer quadrant in the left breast",
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/bodySite",
"reference": "BodyStructure/mii-exa-bildgebung-koerperstruktur"
}
}
],
"coding": [
{
"system": "http://snomed.info/sct",
"code": "76752008",
"display": "Breast structure (body structure)"
}
]
},
{
"reference": "Observation/ObsExample"
}
],
{
"reference": "ImagingStudy/mii-exa-bildgebung-bildgebungsstudie-ct"
}
],
{
"code": {
"coding": [
{
"system": "http://loinc.org",
"code": "10157-6",
"display": "History of family member diseases note"
}
]
},
"valueBoolean": true
}
]
}