Important: This is a draft IG for trial use. Click here to give feedback.

HdBe-Taalvaardigheid

WARNING This page contains a draft CBB, as raw output from the zib export and automatic conversion to CBB. It requires thorough review and adaption to the Belgian realm. This CBB is merely added for informative use.

CBB	Concept	Status
HdBe-LanguageProficiency	Taalvaardigheid is het vermogen zich uit te drukken in een taal en mededelingen gedaan in die taal te begrijpen. Het gaat daarbij zowel om mondelinge als schriftelijke communicatie. Purpose Patiënten die de communicatie taal niet of niet goed beheersen hebben vaak moeite met het vragen om hulp en het begrijpen van de hulpverlening. Het vastleggen en communiceren van taalproblemen biedt andere zorgverleners hiervan kennis te nemen. Hierdoor zijn zij geattendeerd op mogelijke communicatieproblemen. Bovendien kan vastgelegd worden of er een andere taal is die de patiënt wel beheerst, zodat voor de communicatie met de patiënt eventueel de hulp van een tolk ingeroepen kan worden.	draft

CBB

Concept

Status

HdBe-LanguageProficiency

Taalvaardigheid is het vermogen zich uit te drukken in een taal en mededelingen gedaan in die taal te begrijpen. Het gaat daarbij zowel om mondelinge als schriftelijke communicatie.

Purpose

Patiënten die de communicatie taal niet of niet goed beheersen hebben vaak moeite met het vragen om hulp en het begrijpen van de hulpverlening. Het vastleggen en communiceren van taalproblemen biedt andere zorgverleners hiervan kennis te nemen. Hierdoor zijn zij geattendeerd op mogelijke communicatieproblemen. Bovendien kan vastgelegd worden of er een andere taal is die de patiënt wel beheerst, zodat voor de communicatie met de patiënt eventueel de hulp van een tolk ingeroepen kan worden.

draft

LanguageProficiency			LanguageProficiency	Element id LanguageProficiency Short description Taalvaardigheid Definition Rootconcept van de bouwsteen Taalvaardigheid. Dit concept bevat alle gegevenselementen van de bouwsteen Taalvaardigheid. Data type LanguageProficiency Constraints ele-1: All FHIR elements must have a @value or children `hasValue() or (children().count() > id.count())` Mappings rim: n/a
id		0..1	string	There are no (further) constraints on this element Element id LanguageProficiency.id Short description Unique id for inter-element referencing Definition Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces. Data type string Mappings rim: n/a
extension	I	0..*	Extension	There are no (further) constraints on this element Element id LanguageProficiency.extension Short description Additional content defined by implementations Alternate names extensions, user content Definition May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Comments There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone. Data type Extension Sliced: Unordered, Open, by url(Value) Extensions are always sliced by (at least) url Constraints ele-1: All FHIR elements must have a @value or children `hasValue() or (children().count() > id.count())` ext-1: Must have either extensions or value[x], not both `extension.exists() != value.exists()` Mappings rim: n/a rim: N/A
CommunicationLanguage		1..1	CodeableConceptBinding	Element id LanguageProficiency.CommunicationLanguage Short description CommunicatieTaal Definition De taal waarin de communicatie plaatsvindt. Comments Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination. Data type CodeableConcept Binding CommunicationLanguage codes CommunicationLanguage (required) Constraints ele-1: All FHIR elements must have a @value or children `hasValue() or (children().count() > id.count())` Mappings rim: n/a v2: CE/CNE/CWE rim: CD orim: fhir:CodeableConcept rdfs:subClassOf dt:CD
LanguageControlListening		0..1	CodeableConceptBinding	Element id LanguageProficiency.LanguageControlListening Short description TaalvaardigheidBegrijpen Definition Het vermogen om in de betreffende taal uitgesproken tekst te verstaan en begrijpen. Het gaat hierbij om het taaltechnische aspect Comments Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination. Data type CodeableConcept Binding LanguageControlListening codes LanguageControlListening (required) Constraints ele-1: All FHIR elements must have a @value or children `hasValue() or (children().count() > id.count())` Mappings rim: n/a v2: CE/CNE/CWE rim: CD orim: fhir:CodeableConcept rdfs:subClassOf dt:CD
LanguageControlSpeaking		0..1	CodeableConceptBinding	Element id LanguageProficiency.LanguageControlSpeaking Short description TaalvaardigheidSpreken Definition Het vermogen om zich in de betreffende taal mondeling uit te kunnen drukken. Comments Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination. Data type CodeableConcept Binding LanguageControlSpeaking codes LanguageControlSpeaking (required) Constraints ele-1: All FHIR elements must have a @value or children `hasValue() or (children().count() > id.count())` Mappings rim: n/a v2: CE/CNE/CWE rim: CD orim: fhir:CodeableConcept rdfs:subClassOf dt:CD
LanguageControlReading		0..1	CodeableConceptBinding	Element id LanguageProficiency.LanguageControlReading Short description TaalvaardigheidLezen Definition Het vermogen om in de betreffende taal geschreven tekst te kunnen lezen en begrijpen. Het gaat hierbij om het taaltechnische aspect Comments Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination. Data type CodeableConcept Binding LanguageControlReading codes LanguageControlReading (required) Constraints ele-1: All FHIR elements must have a @value or children `hasValue() or (children().count() > id.count())` Mappings rim: n/a v2: CE/CNE/CWE rim: CD orim: fhir:CodeableConcept rdfs:subClassOf dt:CD
CommunicationDetails		0..*	CodeableConceptBinding	Element id LanguageProficiency.CommunicationDetails Short description CommunicatieBijzonderheden Definition Additionele wijzen of hulpmiddelen die de persoon gebruikt om te kunnen communiceren, zoals brailleschrift, gebarentaal etc. Comments Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination. Data type CodeableConcept Binding CommunicationDetails codes CommunicationDetails (extensible) Constraints ele-1: All FHIR elements must have a @value or children `hasValue() or (children().count() > id.count())` Mappings rim: n/a v2: CE/CNE/CWE rim: CD orim: fhir:CodeableConcept rdfs:subClassOf dt:CD
Comment		0..1	string	Element id LanguageProficiency.Comment Short description Toelichting Definition Een toelichting op de taalvaardigheid. Bij gebruik van gebarentaal kan dit veld worden gebruikt om bijvoorbeeld te verduidelijken welke gebarentaal wordt gebruikt. Dit kan informatief zijn, omdat er niet altijd een één-op-één-relatie is tussen de gesproken taal en gebarentaal. Comments Note that FHIR strings SHALL NOT exceed 1MB in size Data type string Constraints ele-1: All FHIR elements must have a @value or children `hasValue() or (children().count() > id.count())` Mappings rim: n/a

LanguageProficiency		0..*
LanguageProficiency.CommunicationLanguage	CodeableConcept	1..1
LanguageProficiency.LanguageControlListening	CodeableConcept	0..1
LanguageProficiency.LanguageControlSpeaking	CodeableConcept	0..1
LanguageProficiency.LanguageControlReading	CodeableConcept	0..1
LanguageProficiency.CommunicationDetails	CodeableConcept	0..*
LanguageProficiency.Comment	string	0..1

LanguageProficiency
Definition	Root concept of the LanguageProficiency information model. This concept contains all data elements of the LanguageProficiency information model.
Cardinality	0...*
Invariants	ele-1: All FHIR elements must have a @value or children `hasValue() or (children().count() > id.count())`
Mappings	rim: n/a
LanguageProficiency.id
Definition	Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.
Cardinality	0...1
Type	string
Mappings	rim: n/a
LanguageProficiency.extension
Definition	May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.
Cardinality	0...*
Type	Extension
Alias	extensions, user content
Comments	There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.
Slicing	Unordered, Open, by url(Value)
Invariants	ele-1: All FHIR elements must have a @value or children `hasValue() or (children().count() > id.count())` ext-1: Must have either extensions or value[x], not both `extension.exists() != value.exists()`
Mappings	rim: n/a rim: N/A
LanguageProficiency.CommunicationLanguage
Definition	The language of communication.
Cardinality	1...1
Type	CodeableConcept
Binding	CommunicationLanguage codes CommunicationLanguage (required)
Comments	Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination.
Invariants	ele-1: All FHIR elements must have a @value or children `hasValue() or (children().count() > id.count())`
Mappings	rim: n/a v2: CE/CNE/CWE rim: CD orim: fhir:CodeableConcept rdfs:subClassOf dt:CD
LanguageProficiency.LanguageControlListening
Definition	The ability to understand spoken text in the language in question.
Cardinality	0...1
Type	CodeableConcept
Binding	LanguageControlListening codes LanguageControlListening (required)
Comments	Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination.
Invariants	ele-1: All FHIR elements must have a @value or children `hasValue() or (children().count() > id.count())`
Mappings	rim: n/a v2: CE/CNE/CWE rim: CD orim: fhir:CodeableConcept rdfs:subClassOf dt:CD
LanguageProficiency.LanguageControlSpeaking
Definition	The ability to express oneself in spoken language.
Cardinality	0...1
Type	CodeableConcept
Binding	LanguageControlSpeaking codes LanguageControlSpeaking (required)
Comments	Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination.
Invariants	ele-1: All FHIR elements must have a @value or children `hasValue() or (children().count() > id.count())`
Mappings	rim: n/a v2: CE/CNE/CWE rim: CD orim: fhir:CodeableConcept rdfs:subClassOf dt:CD
LanguageProficiency.LanguageControlReading
Definition	The ability to understand written text in he language in question.
Cardinality	0...1
Type	CodeableConcept
Binding	LanguageControlReading codes LanguageControlReading (required)
Comments	Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination.
Invariants	ele-1: All FHIR elements must have a @value or children `hasValue() or (children().count() > id.count())`
Mappings	rim: n/a v2: CE/CNE/CWE rim: CD orim: fhir:CodeableConcept rdfs:subClassOf dt:CD
LanguageProficiency.CommunicationDetails
Definition	Additional ways or tools that the person uses to communicate, such as braille, sign language, etc.
Cardinality	0...*
Type	CodeableConcept
Binding	CommunicationDetails codes CommunicationDetails (extensible)
Comments	Not all terminology uses fit this general pattern. In some cases, models should not use CodeableConcept and use Coding directly and provide their own structure for managing text, codings, translations and the relationship between elements and pre- and post-coordination.
Invariants	ele-1: All FHIR elements must have a @value or children `hasValue() or (children().count() > id.count())`
Mappings	rim: n/a v2: CE/CNE/CWE rim: CD orim: fhir:CodeableConcept rdfs:subClassOf dt:CD
LanguageProficiency.Comment
Definition	A comment on the linguistic proficiency. When using sign language, this field can be used to clarify, for example, which sign language is used. This can be informative, as there is not always a one-to-one relationship between the spoken language and sign language.
Cardinality	0...1
Type	string
Comments	Note that FHIR strings SHALL NOT exceed 1MB in size
Invariants	ele-1: All FHIR elements must have a @value or children `hasValue() or (children().count() > id.count())`
Mappings	rim: n/a

Example instances

[CBB name]
[Concept name ]	[example value]

// example of NameInformation

## Example instances

| NameInformation      |                   |
|----------------------|-------------------|
| FirstNames | Johanna Petronella Maria   
| Initials | J.P.M. 
| GivenName | Jo 
| NameUsage | Geslachtsnaam partner gevolgd door eigen geslachtsnaam
| LastName.Prefix | van
| LastName.LastName | Putten
| LastNamePartner.PartnerPrefix | van der
| LastNamePartner.PartnerLastName | Giessen
| Titles |

zib [zib name + version](https://zibs.nl/wiki/[zib name + version(release)]) difference

Concept	Category	Description
`[element.path]`	[category of change]	[Description of change]([Reference to ticket/issue/zulip chat using MarkDown link])

Terminology Bindings

Path	Name	Strength	URL
CommunicationLanguage	CommunicationLanguage	required	https://fhir.healthdata.be/ValueSet/CommunicationLanguage
LanguageControlListening	LanguageControlListening	required	https://fhir.healthdata.be/ValueSet/LanguageControlListening
LanguageControlSpeaking	LanguageControlSpeaking	required	https://fhir.healthdata.be/ValueSet/LanguageControlSpeaking
LanguageControlReading	LanguageControlReading	required	https://fhir.healthdata.be/ValueSet/LanguageControlReading
CommunicationDetails	CommunicationDetails	extensible	https://fhir.healthdata.be/ValueSet/CommunicationDetails