|
Code
|
Description
|
Deutsch (German)
|
Nederlands (Dutch)
|
Comment
|
Version
|
| BE
|
Bilateral Ears |
Beide Ohren |
Beide oren |
|
added v2.2 |
| BN
|
Bilateral Nares |
Beide Nasenlöcher |
Beide neusgaten |
|
added v2.2 |
| BU
|
Buttock |
Gesäß |
Bil |
|
added v2.2 |
| CT
|
Chest Tube |
Tubus |
Borst slang |
|
added v2.2 |
| LA
|
Left Arm |
linker Arm |
Linker arm |
|
added v2.2 |
| LAC
|
Left Anterior Chest |
Linker vorderer Thorax |
Linker anterior borst |
|
added v2.2 |
| LACF
|
Left Antecubital Fossa |
Linke Fossa antecubitalis |
Linker antecubitale fossa |
|
added v2.2 |
| LD
|
Left Deltoid |
Linker Deltoideus |
Linker deltoideus |
|
added v2.2 |
| LE
|
Left Ear |
linkes Ohr |
Linker oor |
|
added v2.2 |
| LEJ
|
Left External Jugular |
Linke Vena jugularis externa |
Linker uitwendige jugularis |
|
added v2.2 |
| LF
|
Left Foot |
linker Fuß |
Linker voet |
|
added v2.2 |
| LG
|
Left Gluteus Medius |
Linker Glutäus maximus |
Linker glutaeus medius |
|
added v2.2 |
| LH
|
Left Hand |
linke Hand |
Linker hand |
|
added v2.2 |
| LIJ
|
Left Internal Jugular |
Linke Vena jugularis interna |
Linker inwendige jugularis |
|
added v2.2 |
| LLAQ
|
Left Lower Abd Quadrant |
Linker unterer Quadrant Abdomen |
Linker onderste abdomen quadrant |
|
added v2.2 |
| LLFA
|
Left Lower Forearm |
Linker Unterarm (unten) |
Linker onderste onderarm |
|
added v2.2 |
| LMFA
|
Left Mid Forearm |
Linker Unterarm (Mitte) |
Linker mid onderarm |
|
added v2.2 |
| LN
|
Left Naris |
Linkes Nasenloch |
Linker neusgat |
|
added v2.2 |
| LNB
|
Nebulized |
|
Verneveld |
deprecated |
added v2.3, removed after v2.3 |
| LPC
|
Left Posterior Chest |
Linker hinterer Thorax |
Linker posterior borst |
|
added v2.2 |
| LSC
|
Left Subclavian |
Linke Subclavia |
Linker subclavia |
|
added v2.2 |
| LT
|
Left Thigh |
Linker Oberschenkel |
Linker dij |
|
added v2.2 |
| LUA
|
Left Upper Arm |
Linker Oberarm |
Linker bovenarm |
|
added v2.2 |
| LUAQ
|
Left Upper Abd Quadrant |
Linker oberer Quadrant Abdomen |
Linker bovenste abdomen quadrant |
|
added v2.2 |
| LUFA
|
Left Upper Forearm |
Linker Unterarm (oben) |
Linker bovenste onderarm |
|
added v2.2 |
| LV
|
Left Vastus Lateralis |
|
Linker vastus lateralis |
deprecated |
added v2.3, removed after v2.3 |
| LVG
|
Left Ventragluteal |
Linke Bauch- / Glutealgegend |
Linker ventragluteaal |
|
added v2.2 |
| LVL
|
Left Vastus Lateralis |
Linker Musculus vastus lateralis (Offiziersstreifen) |
Linker vastus lateralis |
|
added v2.2 |
| NB
|
Nebulized |
Vernebelt |
Verneveld |
|
added v2.2 |
| OD
|
Right Eye |
rechtes Auge |
Rechter oog |
|
added v2.2 |
| OS
|
Left Eye |
linkes Auge |
Linker oog |
|
added v2.2 |
| OU
|
Bilateral Eyes |
Beide Augen |
Beide ogen |
|
added v2.2 |
| PA
|
Perianal |
Perianal |
Perianaal |
|
added v2.2 |
| PERIN
|
Perineal |
Perineum / Dammbereich |
Perineaal |
|
added v2.2 |
| RA
|
Right Arm |
Rechter Arm |
Rechter arm |
|
added v2.2 |
| RAC
|
Right Anterior Chest |
Rechter vorderer Thorax |
Rechter anterior borst |
|
added v2.2 |
| RACF
|
Right Antecubital Fossa |
Rechte Fossa antecubitalis |
Rechter antecubitale fossa |
|
added v2.2 |
| RD
|
Right Deltoid |
Rechter Deltoideus |
Rechter deltoideus |
|
added v2.2 |
| RE
|
Right Ear |
Rechtes Ohr |
Rechter oor |
|
added v2.2 |
| REJ
|
Right External Jugular |
Rechte Vena jugularis externa |
Rechter uitwendige jugularis |
|
added v2.2 |
| RF
|
Right Foot |
Rechter Fuß |
Rechter voet |
|
added v2.2 |
| RG
|
Right Gluteus Medius |
Rechter Glutäus maximus |
Rechter gluteus medius |
|
added v2.2 |
| RH
|
Right Hand |
Rechte Hand |
Rechter hand |
|
added v2.2 |
| RIJ
|
Right Internal Jugular |
Rechte Vena jugularis interna |
Rechter inwendige jugularis |
|
added v2.2 |
| RLAQ
|
Rt Lower Abd Quadrant |
Rechter unterer Quadrant Abdomen |
Rechter onderste abdomen quadrant |
|
added v2.2 |
| RLFA
|
Right Lower Forearm |
Rechter Unterarm (unten) |
Rechter onderste onderarm |
|
added v2.2 |
| RMFA
|
Right Mid Forearm |
Rechter Unterarm (Mitte) |
Rechter mid onderarm |
|
added v2.2 |
| RN
|
Right Naris |
Rechtes Nasenloch |
Rechter neusgat |
|
added v2.2 |
| RPC
|
Right Posterior Chest |
Rechter hinterer Thorax |
Rechter posterior borst |
|
added v2.2 |
| RSC
|
Right Subclavian |
Rechte Subclavia |
Rechter subclavia |
|
added v2.2 |
| RT
|
Right Thigh |
Rechter Oberschenkel |
Rechter dij |
|
added v2.2 |
| RUA
|
Right Upper Arm |
Rechter Oberarm |
Rechter bovenarm |
|
added v2.2 |
| RUAQ
|
Right Upper Abd Quadrant |
Rechter oberer Quadrant Abdomen |
Rechter bovenste abdomen quadrant |
|
added v2.2 |
| RUFA
|
Right Upper Forearm |
Rechter Unterarm (oben) |
Rechter bovenste onderarm |
|
added v2.2 |
| RVG
|
Right Ventragluteal |
Rechte Bauch- / Glutealgegend |
Rechter ventragluteaal |
|
added v2.2 |
| RVL
|
Right Vastus Lateralis |
Rechter Musculus vastus lateralis (Offiziersstreifen) |
Rechter vastus lateralis |
|
added v2.2 |