|
Code
|
Description
|
Deutsch (German)
|
Nederlands (Dutch)
|
Comment
|
Version
|
| A0
|
No functional limitations |
Keine funktionalen Einschränkungen |
Geen functionele beperkingen |
|
from v2.1 |
| A1
|
Ambulates with assistive device |
Patient benötigt Hilfsmittel |
Loopt met ondersteunend middel |
|
from v2.1 |
| A2
|
Wheelchair/stretcher bound |
Rollstuhl / Trage notwendig |
Gebonden aan rolstoel/stretcher |
|
from v2.1 |
| A3
|
Comatose; non-responsive |
Komatös; nicht ansprechbar |
Comateus; niet-responsief |
|
from v2.1 |
| A4
|
Disoriented |
Desorientiert |
Gedesoriënteerd |
|
from v2.1 |
| A5
|
Vision impaired |
Sehstörung |
Visueel beperkt |
|
from v2.1 |
| A6
|
Hearing impaired |
Schwerhörigkeit |
Auditief beperkt |
|
from v2.1 |
| A7
|
Speech impaired |
Sprachstörung |
Spraak beperkt |
|
from v2.1 |
| A8
|
Non-English speaking |
der Landessprache nicht mächtig |
Niet-Engelssprekend |
|
from v2.1 |
| A9
|
Functional level unknown |
Unbekannter Zustand |
Functioneel niveau onbekend |
|
from v2.1 |
| B1
|
Oxygen therapy |
Sauerstofftherapie |
Zuurstoftherapie |
|
from v2.1 |
| B2
|
Special equipment (tubes, IVs, catheters) |
Besondere Hilsfmittel |
Speciale middelen (slangen, infuzen, catethers) |
|
from v2.1 |
| B3
|
Amputee |
Amputation |
Amputatie |
|
from v2.1 |
| B4
|
Mastectomy |
Brustamputation |
Mastectomie |
|
from v2.1 |
| B5
|
Paraplegic |
(Querschnitt-) Lähmung |
Dwarslaesie |
|
from v2.1 |
| B6
|
Pregnant |
Schwanger |
Zwanger |
|
from v2.1 |