|
Code
|
Description
|
Deutsch (German)
|
Nederlands (Dutch)
|
Comment
|
Version
|
| A
|
Some, but not all, results available |
einige, aber nicht alle Ergebnisse verfügbar |
Sommige maar nog niet alle resultaten beschikbaar |
|
added v2.3 |
| C
|
Correction to results |
Ergebniskorrektur |
Gecorrigeerde resultaten |
|
from v2.1 |
| F
|
Final results; results stored and verified. Can only be changed with a corrected result. |
Endergebnis - Auftrag erledigt, Ergebnisse validiert |
Definitieve resultaten; resultaten opgeslagen en geverifieerd. Kunnen alleen nog worden gewijzigd door een gecorrigeerd resultaat. |
|
from v2.1 |
| I
|
No results available; specimen received, procedure incomplete |
Keine Ergebnisse - Probe liegt vor, Untersuchung unvollständig |
Geen resultaat beschikbaar; monster ontvangen, procedure incompleet |
|
from v2.1 |
| O
|
Order received; specimen not yet received |
Auftrag erhalten - Probe steht noch aus |
Aanvraag ontvangen; monster nog niet gearriveerd |
|
added v2.2 |
| P
|
Preliminary: A verified early result is available, final results not yet obtained |
Vorläufig - Validiertes Zwischenergebnis liegt vor, aber noch keine endgültigen |
Voorlopig: er is een geverifieerd eerste resultaat beschikbaar, definitieve resultaten nog niet beschikbaar |
|
from v2.1 |
| R
|
Results stored; not yet verified |
Ergebnisse gespeichert, aber noch nicht validiert |
Resultaten opgeslagen; nog niet geverifieerd |
|
from v2.1 |
| S
|
No results available; procedure scheduled, but not done |
Keine Ergebnisse - Untersuchung eingeplant, aber noch nicht durchgeführt |
Geen resultaat beschikbaar; procedure gepland maar nog niet uitgevoerd |
|
from v2.1 |
| X
|
No results available; Order canceled. |
Keine Ergebnisse - Auftrag storniert |
Geen resultaat beschikbaar; aanvraag geannuleerd. |
|
added v2.2 |
| Y
|
No order on record for this test. (Used only on queries) |
Kein Auftrag zu dieser Untersuchung |
Geen aanvraag opgeslagen voor deze test. (Alleen van toepassing bij queries) |
|
from v2.1 |
| Z
|
No record of this patient. (Used only on queries) |
Keine Daten über diesen Patienten |
Patiënt niet bekend. (Alleen van toepassing bij queries) |
|
from v2.1 |