|
Code
|
Description
|
Deutsch (German)
|
Nederlands (Dutch)
|
Comment
|
Version
|
| AA
|
Original mode: Application Accept - Enhanced mode: Application acknowledgment: Accept |
akzeptiert durch Anwendung |
Original modus: Applicatiebevestiging - Enhanced modus: Applicatiebevestiging: accepteer |
|
from v2.1 |
| AE
|
Original mode: Application Error - Enhanced mode: Application acknowledgment: Error |
Fehler in Anwendung |
Original modus: Applicatiefout - Enhanced modus: Applicatiebevestiging: fout |
|
from v2.1 |
| AR
|
Original mode: Application Reject - Enhanced mode: Application acknowledgment: Reject |
Abgelehnt durch Anwendung |
Original modus: Applicatieweigering - Enhanced modus: Applicatiebevestiging: weiger |
|
from v2.1 |
| CA
|
Enhanced mode: Accept acknowledgment: Commit Accept |
Bei Eingangsprüfung akzeptiert ("committed") |
Enhanced modus: Ontvangstbevestiging: accepteer ontvangst |
|
added v2.2 |
| CE
|
Enhanced mode: Accept acknowledgment: Commit Error |
Fehler bei Eingangsprüfung |
Enhanced modus: Ontvangstbevestiging: fout in ontvangst |
|
added v2.2 |
| CR
|
Enhanced mode: Accept acknowledgment: Commit Reject |
Bei Eingangsprüfung abgelehnt |
Enhanced modus: Ontvangstbevestiging: weigering te ontvangen |
|
added v2.2 |