2. Retrieve lab results by patient