Supplemental German LOINC translations
This is a code system supplement that adds German translations to existing LOINC codes that do not yet have standard translations. Note that these are not official translations provided by LOINC or DIMDI, but rather translations provided specifically for use in the questionnaire in German.
| CodeSystem |
| language : en |
| url : http://fhir.data4life.care/covid-19/r4/CodeSystem/loinc-supplement-translations |
| publisher : D4L data4life gGmbH |
| contact |
| name : D4L data4life gGmbH |
| telecom |
| system : url |
| value : https://www.data4life.care |
| name : SupplementalLoincTranslations |
| status : active |
| experimental : True |
| description : CodeSystem supplement with German translations of LOINC codes used in the COVID-19 questionnaire. Note that these are not official German translations provided by DIMDI - they are meant for guidance only and should not be used directly in productive systems. |
| content : supplement |
| supplements : http://loinc.org |
| concept |
| code : LA33-6 |
| display : Yes |
| designation |
| language : de |
| value : Ja |
| concept |
| code : LA32-8 |
| display : No |
| designation |
| language : de |
| value : Nein |
| concept |
| code : LA12688-0 |
| display : Don't know |
| designation |
| language : de |
| value : Ich weiß es nicht |
| concept |
| code : LA6255-9 |
| display : Lives alone |
| designation |
| language : de |
| value : Allein wohnend |
| concept |
| code : LA9996-5 |
| display : Lives with other(s) |
| designation |
| language : de |
| value : Wohnt mit anderen zusammen |
| concept |
| code : LA46-8 |
| display : Other |
| designation |
| language : de |
| value : Sonstiges |
| concept |
| code : LA15173-0 |
| display : Pregnant |
| designation |
| language : de |
| value : schwanger |
| concept |
| code : LA26683-5 |
| display : Not pregnant |
| designation |
| language : de |
| value : nicht schwanger |
| concept |
| code : LA4489-6 |
| display : Unknown |
| designation |
| language : de |
| value : unbekannt |