<status value="active" /> <experimental value="true" /> <date value="2020-03-02" /> <publisher value="© Kustannus Oy Duodecim, 2019" /> <description value="Halsbränna option codes" /> <caseSensitive value="true" /> <content value="complete" /> <concept> <code value="-1" /> <display value="Inget av ovanstående" /> <designation> <language value="fi" /> <value value="Ei mikään näistä" /> </designation> <designation> <language value="sv" /> <value value="Inget av ovanstående" /> </designation> </concept> <concept> <code value="47" /> <display value="Jag tror att jag behöver vård och jag vill fylla i symtomformuläret" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="Jag tror att jag behöver vård och jag vill fylla i symtomformuläret" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Arvelen tarvitsevani hoitoa ja haluan täyttää oirekyselyn" /> </designation> </concept> <concept> <code value="46" /> <display value="Mina symtom är lämpliga att vårda själv och jag önskar endast egenvårdsråd" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="Mina symtom är lämpliga att vårda själv och jag önskar endast egenvårdsråd" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Oireeni sopivat itse hoidettaviksi ja haluan vain itsehoito-ohjeen" /> </designation> </concept> <concept> <code value="173" /> <display value="mindre än ett dygn" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="mindre än ett dygn" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="alle vuorokauden" /> </designation> </concept> <concept> <code value="174" /> <display value="1–7 dygn" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="1–7 dygn" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="1-7 vuorokautta" /> </designation> </concept> <concept> <code value="175" /> <display value="varje dag i mer än en vecka" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="varje dag i mer än en vecka" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="yli viikon ajan päivittäin" /> </designation> </concept> <concept> <code value="176" /> <display value="regelbundet i mer än en vecka, men inte varje dag" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="regelbundet i mer än en vecka, men inte varje dag" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="yli viikon ajan toistuvasti, mutta ei joka päivä" /> </designation> </concept> <concept> <code value="1148" /> <display value="0 (ingen smärta)" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="0 (ingen smärta)" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="0 (ei kipua)" /> </designation> </concept> <concept> <code value="1149" /> <display value="1" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="1" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="1" /> </designation> </concept> <concept> <code value="1150" /> <display value="2 (lindrig smärta, stör inte de dagliga sysslorna)" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="2 (lindrig smärta, stör inte de dagliga sysslorna)" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="2 (lievä kipu, ei haittaa arkisia toimia)" /> </designation> </concept> <concept> <code value="1151" /> <display value="3" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="3" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="3" /> </designation> </concept> <concept> <code value="1152" /> <display value="4 (irriterande, störande smärta)" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="4 (irriterande, störande smärta)" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="4 (kiusallinen, häiritsevä kipu)" /> </designation> </concept> <concept> <code value="1153" /> <display value="5" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="5" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="5" /> </designation> </concept> <concept> <code value="1154" /> <display value="6 (besvärlig, svår smärta)" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="6 (besvärlig, svår smärta)" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="6 (viheliäinen, hankala kipu)" /> </designation> </concept> <concept> <code value="1155" /> <display value="7" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="7" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="7" /> </designation> </concept> <concept> <code value="1156" /> <display value="8 (intensiv, mycket plågsam smärta)" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="8 (intensiv, mycket plågsam smärta)" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="8 (vaikea, voimakkaasti haittaava kipu)" /> </designation> </concept> <concept> <code value="1157" /> <display value="9" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="9" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="9" /> </designation> </concept> <concept> <code value="1158" /> <display value="10 (värsta möjliga smärta)" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="10 (värsta möjliga smärta)" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="10 (pahin mahdollinen kipu)" /> </designation> </concept> <concept> <code value="189" /> <display value="Kraftiga sura uppstötningar ända upp till halsen" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="Kraftiga sura uppstötningar ända upp till halsen" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Väkevän hapon nousu kurkkuun asti" /> </designation> </concept> <concept> <code value="190" /> <display value="En svidande eller brännande känsla mitt i bröstet (bakom bröstbenet), men inte uppe i halsen" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="En svidande eller brännande känsla mitt i bröstet (bakom bröstbenet), men inte uppe i halsen" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Kirvelevä tai poltteleva tunne keskellä rintaa (rintalastan takana), mutta ei kurkussa asti" /> </designation> </concept> <concept> <code value="191" /> <display value="Tryckande känsla mitt i bröstet (bakom bröstbenet)" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="Tryckande känsla mitt i bröstet (bakom bröstbenet)" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Puristava tunne keskellä rintaa (rintalastan takana)" /> </designation> </concept> <concept> <code value="192" /> <display value="Maginnehållet stiger upp i matstrupen eller svalget, dock inga kräkningar" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="Maginnehållet stiger upp i matstrupen eller svalget, dock inga kräkningar" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Mahan sisällön nousu ruokatorveen tai nieluun, ei kuitenkaan oksentelua" /> </designation> </concept> <concept> <code value="193" /> <display value="Maginnehållet stiger upp i matstrupen eller svalget, med återkommande kräkningar" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="Maginnehållet stiger upp i matstrupen eller svalget, med återkommande kräkningar" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Mahan sisällön nousu ruokatorveen tai nieluun ja tähän toistuvasti liittyvä oksentelu" /> </designation> </concept> <concept> <code value="194" /> <display value="Smärta bakom bröstbenet när jag sväljer mat" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="Smärta bakom bröstbenet när jag sväljer mat" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Kipu rintalastan takana kiinteää ruokaa niellessä" /> </designation> </concept> <concept> <code value="442" /> <display value="Smärta bakom bröstbenet även när jag dricker" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="Smärta bakom bröstbenet även när jag dricker" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Kipu rintalastan takana myös nestettä juodessa" /> </designation> </concept> <concept> <code value="195" /> <display value="Fast mat verkar fastna i matstrupen så att jag måste tugga noga eller undvika vissa födoämnen" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="Fast mat verkar fastna i matstrupen så att jag måste tugga noga eller undvika vissa födoämnen" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Kiinteä ruoka tuntuu juuttuvan ruokatorveen, niin että joudun pureskelemaan ruoan tarkasti tai vältän joidenkin ruokien syömistä" /> </designation> </concept> <concept> <code value="196" /> <display value="Jag har gått ned mer än 3 kg i vikt under ett halvår, utan att ha försökt gå ned i vikt" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="Jag har gått ned mer än 3 kg i vikt under ett halvår, utan att ha försökt gå ned i vikt" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Olen laihtunut yli 3 kg puolen vuoden aikana, vaikka en ole yrittänyt laihduttaa" /> </designation> </concept> <concept> <code value="198" /> <display value="Ansträngning (gång eller anspänning)" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="Ansträngning (gång eller anspänning)" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Rasitus (kävely tai ponnistelu)" /> </designation> </concept> <concept> <code value="199" /> <display value="Att ligga ned" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="Att ligga ned" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Makuulla oleminen" /> </designation> </concept> <concept> <code value="200" /> <display value="Att böja sig framåt" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="Att böja sig framåt" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Eteenpäin kumartelu" /> </designation> </concept> <concept> <code value="201" /> <display value="Intag av fet mat, kaffe, sura safter eller alkohol" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="Intag av fet mat, kaffe, sura safter eller alkohol" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Rasvaisen ruoan, kahvin, happamien mehujen tai alkoholin nauttiminen" /> </designation> </concept> <concept> <code value="202" /> <display value="Intag av all slags mat" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="Intag av all slags mat" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Minkä tahansa ruoan syöminen" /> </designation> </concept> <concept> <code value="203" /> <display value="Jag har genomgått gastroskopi och därvid konstaterades att orsaken till halsbrännasymtomet är en inflammation i matstrupen eller refluxsjukdom" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="Jag har genomgått gastroskopi och därvid konstaterades att orsaken till halsbrännasymtomet är en inflammation i matstrupen eller refluxsjukdom" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Minulle on tehty ruokatorven ja mahan tähystys, ja siinä todettu ruokatorven tulehdus tai refluksitauti närästysoireen syyksi" /> </designation> </concept> <concept> <code value="204" /> <display value="Jag har diagnostiserats med kranskärlssjukdom eller genomgått ballongvidgning eller bypassoperation av kranskärlen" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="Jag har diagnostiserats med kranskärlssjukdom eller genomgått ballongvidgning eller bypassoperation av kranskärlen" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Minulla on todettu sepelvaltimotauti tai tehty sepelvaltimoiden pallolaajennus tai ohitusleikkaus" /> </designation> </concept> <concept> <code value="205" /> <display value="Jag tar läkemedel som minskar produktionen av magsyra (t.ex. Gasterix, Esomeprazol, Lansoprazol, Losec, Nexium, Omeprazol, Somac, Famotidin, Pepcid, Ranixal, Ranisal, Zantac, Inside)" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="Jag tar läkemedel som minskar produktionen av magsyra (t.ex. Gasterix, Esomeprazol, Lansoprazol, Losec, Nexium, Omeprazol, Somac, Famotidin, Pepcid, Ranixal, Ranisal, Zantac, Inside)" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Käytän hapon eritystä estäviä lääkkeitä (esim. Gasterix, Esomeprazol, Lansoprazol, Losec, Nexium, Omeprazol, Somac, Famotidin, Pepcid, Ranixal, Ranisal, Zantac, Inside)" /> </designation> </concept> <concept> <code value="206" /> <display value="Jag tar läkemedel för att förebygga eller behandla benskörhet (t.ex. Alendronat, Bonasol, Fosamax, Risedronat, Optinate)" /> <designation> <language value="sv" /> <value value="Jag tar läkemedel för att förebygga eller behandla benskörhet (t.ex. Alendronat, Bonasol, Fosamax, Risedronat, Optinate)" /> </designation> <designation> <language value="fi" /> <value value="Käytän luukadon estoon tai hoitoon tarkoitettua lääkettä (esim. Alendronat, Bonasol, Fosamax, Risedronat, Optinate)" /> </designation> </concept> </CodeSystem>